Skip to content

Video Editor-Tamil (Sahi English )

LokalTamil Nadu, IndiaRemote

Estimated salary, not published by the employer: Est. ₹3.5–5.5 LPA

Needs a free Superjobs account. You'll finish on Lokal's site.

Skill score

Summary

The Video Editor (AI & Ads) edits high-converting short-form ads in English and Tamil for Meta, Instagram Reels and YouTube Shorts, working from scripts with motion graphics, pacing, sound and AI video tools. It suits a remote editor with at least 2 years of performance-marketing video experience, strong English and Tamil skills, and a personal laptop or desktop.

Function
Marketing
Estimated salary
Est. ₹3.5–5.5 LPA
Estimated for a mid-level role, ~2 yrs experience, India. Not published by the employer.
Work mode and location
Remote, Tamil Nadu, India
Experience
2+ yrs
Employment type
Contract

Job description

Overview

Role - Video Editor(AI & Ads) - Tamil

We are looking for a creative and performance-driven Video Editor with expertise in editing high-converting short-form ads. The ideal candidate should be passionate about AI-powered content creation, motion graphics, and performance marketing, with the ability to produce engaging videos that drive user acquisition.

Roles and responsibilities

  • AI Video Tools: Hands-on experience with or willingness to use AI tools such as Runway, ElevenLabs, Midjourney, Leonardo AI, HeyGen, CapCut AI, Higgsfield, Google Flow, or similar tools for video creation and enhancements.
  • Creative Editing: Ability to create innovative video formats, engaging motion graphics, UI/UX overlays, and visually compelling AI product demonstrations.
  • Performance Marketing: Proven experience editing high-converting short-form ads for Meta, Instagram Reels, and YouTube Shorts, with a focus on audience retention and low CAC.
  • Creative Collaboration: Work closely with Promo Writers to transform scripts into engaging videos using effective pacing, motion graphics, sound design, and B-roll.
  • Technical Expertise: Proficient in Adobe Premiere Pro, After Effects, or DaVinci Resolve, with strong knowledge of motion graphics, transitions, text animations, and sound editing.
  • Edit videos in English and Tamil, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, engaging storytelling, and platform-specific optimization for the target audience.

Skills required

Top skills

  • Short-form video editing
  • Performance marketing ads
  • Meta Ads
  • Instagram Reels

All skills (8)

  • YouTube Shorts
  • Motion graphics
  • AI video generation tools
  • Storytelling and pacing
  • Adobe Premiere Pro
  • After Effects
  • DaVinci Resolve
  • Tamil language

Qualifications

  • Any Bachelor’s degree.
  • 2+ years of experience in Video Editing for performance marketing or digital advertising.
  • Experience editing Meta Ads, Instagram Reels, and YouTube Shorts.
  • Knowledge of AI video generation tools and motion graphics.
  • Strong understanding of storytelling, pacing, transitions, and visual effects.
  • Strong communication skills in English and Tamil or any regional language (Read, Write & Speak).
  • Must have a personal laptop or desktop with a stable internet connection for a Work From Home setup.

Other details

Work Location - Remote

.

Company info

Lokal builds a family of focused apps that give people in tier-2 and tier-3 towns in India local-language access to local updates, jobs, skill learning, matrimony matchmaking, farm advisory, peer support, and astrology guidance. Its users are mainly non-metro users in India, who use its apps to find local work,

More jobs at Lokal